--5 HappYNess Chinese NeWYear--

posted on 05 Feb 2008 03:10 by r-yeah  in favorites

พฤหัสนี้ก็จะตรุษจีนแล้ว แต่ไหว้เจ้าวันพุธนี้นะ
ไหนๆก็ไม่ได้อัพบล็อกมานาน
วันนี้ก็เลยถือฤกษ์ปีใหม่จีน ให้เกล็ดมงคลจีนสักหน่อย

(รูป : โคมจีนหน้า siam paragon 03/02/08)

วัฒนธรรมจีนทุกอย่างล้วนแฝงความหมายมงคลไว้
เช่น ขอให้รวย อายุมั่นขวัญยืน ทำมาค้าขึ้น ฯลฯ
บ่งบอกถึง ความหวังดีต่อลูกหลาน และความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ
แต่โดยหลักๆแล้ว จะมีอยู่ 5 คำหลักๆ ได้แก่

5 HAPPINESS

1.LUCK  / FU (จีนกลาง ฝู/แต้จิ๋ว ฮก)
โชคดี


แปลว่า ความสุข
สุขจากการได้สมปรารถนา ในโชคในทรัพย์
ยศถาบรรดาศักดิ์ และอายุที่ยืนยาว

 

2.PROSPERITY / LU (จีนกลาง ลู่/แต้จิ๋ว ลก)
วาสนา

บุญบารมี บุญที่ขอให้ร่ำรวย
มีฐานะมั่งคั่ง มีบารมีจากความก้าวหน้าในงาน

 

3.LONGEVITY / SHOU (จีนกลาง โซ่ว/แต้จิ๋ว ซิ่ว)
อายุยืน

มั่นขวัญยืนยาว มีสุขภาพพลานมัยที่แข็งแรง

 

4.DOUBLE HAPPINESS / SHUANG XI (ซังฮี่)
ความสุขของคู่วิวาห์

ซังแปลว่า คู่ , ฮี่ แปลว่า ความสุข
ซังฮี่ จึงแปลว่า สุขเป็นสองเท่า นิยมใช้เป็นสัญลักษณ์ของงานแต่งงาน
หมายถึงความสุขของคู่วิวาห์

 

5.WEALTH / CAI (ไช้)
มั่งคั่ง


ความมั่งคั่ง คือ ร่ำรวยมั่นคง ยิ่งกว่า "ลก" (prosperity)

โดยในแต่ละคำ ก็จะมีสัญลักษณ์แทนอีกมากมาย
เช่น ไช้ จะแทนด้วย ปลาทอง ส้ม โดยส่วนใหญ่จะอาศัยหลักคำพ้องเสียง
คำที่มีสัญลักษณ์แทนมากที่สุด คือ ซิ่ว (แสดงว่าคนจีนชอบอายุยืนๆ)

เกล็ดจากตัว ฝู (โชคดี)
ในวันสำคัญเช่น ตรุษจีน
หน้าบ้านแต่ละหลังมักนิยมแปะกระดาษที่มีตัวอักษร ฝู ไว้หน้าบ้าน
และมักติดกลับหัวด้วย
เพราะว่า คำว่า "กลับหัว" พ้องเสียงกับคำว่า "มาถึง" ในภาษาจีน
การติด ฝู กลับหัว จึงมีความหมายว่า "โชคดีมาถึงแล้ว" นั่นเอง

ตรุษจีนนี้ ลองสังเกตตามที่ต่างๆดูนะคะ
คุณจะพบตัว ฝู / ฮก มากที่สุดเลย
สวัสดีวันตรุษจีนค่ะ 

 

อ้างอิง : หนังสือคุณจิตรา ก่อนันทเกียรติ,
five-fold happiness by vivien sung

Tags: chinese newyear 2008, ตรุษจีน, ฮก ลก ซิ่ว17 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

โอ้ ความรู้ใหม่

อยากบอกว่า เป็นลูกคนจีน แต่อ่านภาษาจีนไม่ออก
(พูดไม่ได้อีกต่างหาก ฮ่าๆๆ)

ซินเจียยู๋อี๋ ซินนี้ฮวดใช้ ล่วงหน้าเน่อ

#1 By ~Trigger~ on 2008-02-05 07:49

หนีห่าว...Hot!

#2 By wesong on 2008-02-05 09:38

หวัดดีปีใหม่จีนconfused smile

#3 By doggiestyle on 2008-02-05 09:49

1.มี logo R-yeah ใหม่ด้วย
2.เขียนว่า siam paragon ไม่ใช่เรอะ
3.รู้นะว่าเอามาจาก thesis หึหึ

#4 By sengkaraoke on 2008-02-05 10:52

Hot! ความรู้ใหม่ของเราเลยล่ะค่ะ ไม่เคยอ่านคำพวกนี้ออกเลย ต่อไปจะได้รู้แล้ว big smile

#5 By ::SeaL World:: on 2008-02-05 10:57

อ่า...เป็นเชื้อสายจีนที่ พอมีคนหัดให้เรียนภาษาจีนทีไรก็จะปวดหัวทุกที - -'' อารมณ์แบบ "จีนเตอ"

เอาไว้ให้รูมเมทผมมาอ่านท่าจะดีครับ พี่แกแปะกระดาษแดงทั่วห้อง ถามว่าแปะทำไม ตอบไม่ได้แฮะ - -

#6 By เหมือนถ่อ_(｡◕‿◕｡ )/ on 2008-02-05 11:58

ซินเจียยู่อี่ ซินนี่ฮวดช้าย ใช่ป่าวค่ะ อิอิ
มีความสุขสำหรับเทศกาลที่จะมาถึงนะคะbig smile

#7 By warmness on 2008-02-05 12:16

โอ้ .. ได้รู้ซะทีเรา ^-^

#8 By ★ STARBUCKS! no coffee,no me and no you! on 2008-02-05 13:36

พี่แชมป์ ไอ้ที่พูดมา 3 ข้อน่ะ
....ถูกหมดเลย question

#9 By --อาเย่-- on 2008-02-05 15:10

ซินเจียยู่อี๋ ซินนี้ฮวดใช้เช่นกันน้อ....
วันนี้นั่งทำความสะอาดวุ่นวายเอาเรื่องเลยทีเดียว....confused smile

#10 By Scarlet　さよなら絶望ブロクカ－ on 2008-02-05 18:51

โอ้ววว ความรู้~
เข้ามาขออั่งเปา~~~~~~~ confused smile

แอบแจกดราก้อนบอลลล Hot! Hot! Hot!

#11 By < O t h e r | s i d E > [][] R e n z E [][] on 2008-02-05 21:21

ทุกอย่างมีความหมายทั้งนั้นเลยนะครับ
แต่ละอันความหมายดีสุดๆ

#12 By แพนด้าญี่ปุ่น on 2008-02-05 22:10

คารวะขอบคุณจากใจจริงที่อ่าน ดา/นน/ตรี จนจบเรื่อง... ครับ

#13 By doggiestyle on 2008-02-06 20:51

โอ้ว..ความรู้ๆๆทั้งน้านนนconfused smile open-mounthed smile big smile จดๆๆๆ

#14 By nonworld on 2008-02-12 16:12

โอ้โห ความรู้เน้น ๆ เลยค่ะ
ขอบคุณที่นำมาฝากนะคะconfused smile

ป.ล. ขออนุญาตตอบที่ถามในนี้นะคะ
ทำให้พื้นหลังไม่เลื่อน เข้าไปแก้ไขในหน้า CSS แล้วเติมคำว่า fixed ลงไปในคำสั่ง body อย่างนี้นะคะ

background:#FFFFFF url(http://r-yeah.exteen.com/images/theme/ch%20bg_2.jpg) repeat top left fixed;

ส่วนที่ทำให้บล็อกโปร่งใส
(อันที่จริงก็ไม่ได้ทำให้โปร่งใสหรอกค่ะ เราไม่ใช้พื้นหลังส่วนเนื้อหา เพราะไม่รู้วิธีทำให้โปร่งใสสำหรับ FireFox ต่างหากค่ะ ก็เลยใช้วิธีแต่งภาพ BG ให้โปร่งใสแทน 555sad smile)
ถ้าอยากทำแบบที่ว่า ให้ใส่คำว่า none ด้านหลังแบบนี้ค่ะ>>> background:none (ถ้าไม่อยากลบโค้ดให้ใช้ /*โค้ดที่ต้องการปิด*/ แบบนี้ก็ได้ค่ะ )
ในหัวข้อตามนี้เลยนะคะ

#header{ background:url(http://g.exteen.com/t/apollo/header.png) top left no-repeat;

#neck{ background:url(http://g.exteen.com/t/apollo/belly.png) top left;;

#belly{ background:url(http://g.exteen.com/t/apollo/belly.png) repeat-y;

#leg{ background:url(http://g.exteen.com/t/apollo/belly.png) top left;

#footer{
background:url(http://g.exteen.com/t/apollo/footer.png) bottom left no-repeat;

เท่านี้ก็ไม่มีอะไรมาบังฉากหลังนอกจากเนื้อหาแล้วค่ะconfused smile

ป.ล. ส่วน Sidebar กับ Comment ถ้าไม่อยากให้มีสีก็ไปปรับได้โดยปรับให้เป็น none เหมือนกันค่ะ

อย่างไซด์บาร์ของคุณอาเย่จะเป็น background:#F7F0BD;
ก็เปลี่ยนเป็น background:none; แบบนี้น่ะค่ะ

ป.ล. ถ้าทำให้บล็อกรกต้องขอโทษด้วยนะคะ ตอบเยอะจัดsad smile

#15 By sora no hime★空のひめ on 2008-02-13 10:03

Hi!hzib! http://nahyxunk.com zxlzh ntedl http://aplalizd.com wtqxt skbpc

#16 By Kazelgew (78.157.143.207) on 2008-06-12 09:27

[URL=http://gztcflcr.com]aokbs jtgzt[/URL] [URL=http://pvtunypb.com]psyyk okhfq[/URL]

#17 By Kazelmsg (78.157.143.207) on 2008-06-12 09:27